23 settembre 2015

Tra la sera e la matina Ti,Signor, ti si el me Consolator

Intant che son drio cusinar, netar casa,stirar e lavar co Ti borboteu i me tort, le me reson e Ti , che no ti te strachi de scoltarme, ti speti che me pase la boiura par spiegarme,insegnarme, farme ragionar. Ti si l'unico, Signor, bon de darme calma, de spegner el fogo che ardea te el me zharvel e mi no pos far altro che dirte "Grazhie,Signor! Anca ancoi ti me è tirà fora da tute le me preocupazhion!". Vau tel let contenta, la not ,el doman tut las te le to man.
Met do 'n piè dal let co 'na musica tel cor, la mà fat compagnia tuta not, lè cantava par el nostro Signor. Leu su, me lau e me vestis, el laoro, mi el se, el sarà manco dur co Ti, Signor, che ti fe par mi quel che mi no son bon.

21 settembre 2015

L'E' VODO

L'è vodo. Anca l'ultimo ti l'è svodà tut de 'n fià par impignirte el vodo che nol te à molà. Vodo de n'ombra, vodo del viver se schinzha el stomeg desperà in tant che l'ocio el se sara sul dì de festa che te la botiglia ancora ghen resta. (traduzione: è vuoto. Hai vuotata anche l'ultimo (bicchiere) in un sorso solo tentando di colmare il vuoto che non ti ha abbandonato.Vuoto di un'ombra di vino,vuoto del vivere si contrae lo stomaco preso da disperazione mentre l'occhio si chiude al giorno di festa di cui lasci traccia ancora nella bottiglia)

LA SOTTOVESTE

All'improvviso ti accorgi che la signora vaga vestita di sola sottoveste nera con l'orlo di pizzo nero. Non credi ai tuoi occhi , sei senza occhiali, perciò sfidi l'olezzo di giorni d'astinenza da acqua e sapone e ti avvicini ancora un po' a lei che si avvia verso la porta, borbottando perché sollecitata a lasciare la camera di degenza ove vivono suo figlio ed un altro paziente e lei vi bivacca nonostante i ripetuti solleciti a lasciare almeno di notte il figlio in pace e gli infermieri liberi di fare assistenza,ma ogni speranza di errore è vanificata anche dalla trasparenza che aggiunge spettacolo allo spettacolo. "Signora, dove va vestita della sola sottoveste? Va bene tutto ma,siamo in ospedale!". Allunghi il passo senza attendere la sua risposta,hai ben altro da fare, ti insegue il suo borbottio in vernacolo a te incomprensibile mentre cerchi di mettere in giusta sequenza di priorità i concetti di dignità della persona, rispetto per le altre persone, regole ospedaliere,tolleranza e compassione. Sei ancora alle prese con i tuoi ragionamenti senza soluzione quando, passandole accanto ti senti apostrofare: "lei è troppo nervosa, non può fare questo mestiere". Sorridi e non le racconti di quei minuti appena trascorsi tenendo fra le tue la mano di suo figlio che inaspettatamente ha teso verso te, silenziosa richiesta che nemmeno i suoi occhi penetranti hanno saputo spiegare alla quale hai posto rimedio raccontandogli: "sai, ho fatto arrabbiare tua mamma perché va in giro in sottoveste" strappandogli uno dei suoi rari sorrisi.

18 agosto 2015

DRIO EL CANTON

Signor, son vegnesta al mondo co Ti ti è volest e saludarè 'sta tera co Ti ti volarà. Te tut el me creser, far e procrear, co tuta onestà, pos dir de no averte mai negà. Paraltro non lé che sie 'na santa che no là mai pecà, de difeti Ti sè quanti la to tosa la ghen à ma, te tut sto dafar, Signor, de pregar è sempre zhercà par contarte, maresiafate, tute le me malefate e ogni olta spetar misericordia e tirava de rece scansar. Signor, co tut el me ciacolar no voi desmentegar de domandarte grazhia che co Ti la me fae restar: iuteme,par piazher, parchè pose te la vita de veciota pareciarme a patir dolor senzha mai contro de Ti revoltarme ma,sempre,par tut el ben che sempre Ti m'è fat, creder te la To man pronta dal pantan a tirarme fora. El me ocio nol se scurte, la me memoria no la se stravie, i os e la me carne sempre i seppie che la so fin lè drio el canton parecià da l'Unico Paron.

16 agosto 2015

SIMBOLI DI PACE

eccolo,eccolo il simbolo della pace fra Dio e gli uomini! Già: gli uomini hanno tessuto drappi con i medesimi colori per invocare la pace fra i popoli eppure,fino ad ora il loro simbolo ha fallito. Forse perchè hanno tralasciato un passaggio, ovvero di aver fatto pace prima con Dio?

PIOGGIA

Attendevano l'ordine di rovesciare pioggia a catinelle dalla grigia nuvola capobranco, la più anziana, riconoscibile dal civettuolo ciuffo bianco...

FERAGOSTO

Su la tola le fete de anguria comprava al banchet co i dolari de le meriche mandai dai fioi emigrai. Lori che i scriu che i à fat fortuna ma tel cor ghe resta quel dì che i pasava in fameia, tuti a tola col campanil el batea el medodì, sol che 'n luso par tuti, la feta d'anguria. Se la magna, tegnesta in fresca te la zhisterna, i dent i morseghea la polpa dolzha e rosa, el stomeg el se strend là,te la pampa, fra i bosc e le montagne, le pianure e el mar che i toi de casa i se à ciapà. Se s'ciupa le garnele, no se pol s'ciupar el dolor. (traduzione: Ferragosto: sulla tavola le fette di anguria comperata al mercato con i dollari mandati dalle americhe dai figli emigrati. Loro raccontano di aver fatto fortuna, ma nel cuore resta loro quel giorno che trascorrevano in famiglia, tutti a tavola allo scoccare del mezzogiorno, un unico lusso per tutti la fetta di anguria. La si mangia,tenuta al fresco nella cisterna, si affondano i denti nella polpa dolce e rossa,lo stomaco si chiude nel ricordo della pampa,dei boschi e delle montagne, della pianura e del mare che si sono presi parte dei familiari. Si sputano i semi,non si può sputare il dolore.)