"Chi, mi? Ti sè che no ghe ved ben" ( "chi, io? Sai che non vedo bene").
"Mamma, fatti aiutare!"
Ti lamenti anche con l'amica che ti telefona: " è vero che mia mamma è testarda ma, santo cielo, un occhio potrebbero darglielo, no? L'altro giorno era anche senza calze e lei dovrebbe portare quelle elastiche..."
La lasci mangiare la torta in pace.
"Ghelo 'na spila, in giro?" ("c'è una spilla, i giro?")
"A cosa ti serve la spilla, mamma?".
"La
pontaria sul vestì, par capir el davanti e el de drio". ( "la punterei sul vestito , epr distinguere il davanti dal dietro").
Cerchi la spilla, una leggera facilmente appllicabile al sottile tessuto dell'abito estivo; tua madre pare soddisfatta.
Tu non avresti trovato soluzione migliore.
E poi le chiamano "vecchie" !
Nessun commento:
Posta un commento